Projets menés avec les écoles et les bibliothèques

Ce que je crée, avec vous. Des spectacles et des réalisations construits aussi avec des centres culturels et des associations, partout en Belgique francophone et en France. À chaque fois, une histoire à faire naître et des personnes à relier.



Spectacles & petites formes

Faire vivre une histoire, ici et maintenant

Des « petites formes », spectacles de conte et de kamishibaï sans lumière ni sonorisation, qui s'installent partout : en bibliothèque, en classe, en plein air, au plus près du public.



Histoires à la carte — lecture vivante, kamishibaï et rencontre autour du livre, pour les tout-petits comme pour les familles. En bibliothèque, au jardin ou en visio.
Histoires à la carte — lecture vivante, kamishibaï et rencontre autour du livre, pour les tout-petits comme pour les familles. En bibliothèque, au jardin ou en visio.
Des albums jeunesse suspendus aux branches d'un arbre, comme des fruits à cueillir en lisant.
Cueillettes d'histoires — des livres suspendus dans les arbres (ou sur un arbre que j'apporte) : le public cueille une histoire et se la fait raconter. Une petite forme nomade, idéale en bibliothèque ou en extérieur.
Christel Hortz ouvre un castelet de kamishibaï, illustré d'un oiseau, au jardin communautaire.
Kamishibaï — le théâtre d'images japonais, pour faire naître le récit sous les yeux du public, petits et grands.
Voir les spectacles →

Kamishibaï & création à l'école

Faire naître un livre avec sa classe

Ateliers de kamishibaï, de théâtre de papier et de stop motion : les élèves passent de lecteur·rices à auteur·rices. Comme metteuse en scène, je les accompagne jusqu'à un spectacle joué devant public, familles et école réunies.



Des enfants peignent leur propre castelet de kamishibaï, aux couleurs jaune et rouge vif.
1, 2, 3… Kamishibaï ! — des enfants s'approprient une histoire et enregistrent un livre numérique.
Un enfant en costume doré compose un paysage en papier découpé, entre bleu et vert vif.
Théâtre de papier — des enfants créent leurs histoires et mettent en scène leur spectacle
Des élèves animent une rose en stop motion sur tablette, lors d'un atelier de création numérique.
Quand les livres prennent vie — stop motion autour d'albums ou romans jeunesse

Les livres faits par les classes : Kamishibaï et rencontre d'autrice Théâtre de papier Un dessin animé en stop motion

Voir les ateliers →

Lecture, esprit critique & éducation aux médias

Lire, critiquer, créer à l'ère numérique

Avec des ados et des adultes, la lecture devient un terrain d'esprit critique : booktrailers, revues numériques, journal télévisé, usage raisonné de l'IA.



Une jeune lectrice enregistre un podcast littéraire au micro, livre Le Voyage d'ours-lune en main.
Bookflix — un « Netflix des livres » créé par des jeunes de 8-12 ans : revue numérique, critiques enregistrées et expo interactive à QR codes. Club lecture
Une élève tend le micro à une intervenante interviewée en classe, smartphone fixé sur perche pour filmer.
Journal télévisé critique (FLE) — des adultes en français langue étrangère décryptent l'info et fabriquent leur propre JT, IA comprise. Label européen des langues.
Chroniques & lectures apéritives — bandes-annonces livresques, chroniques radio et lectures partagées pour et par des ados

À lire, écrit par les ados : Les chroniques du Mammouth qui lit Connaissez-vous Brel ? Les Jeux-dits du FLE en bibliothèque

Voir les ateliers →

Récits d'exil & interculturalité

Dire qui l'on est, dans toutes ses langues

Avec des enfants et des adultes issus de la migration, le récit devient un espace pour exister, mêler les langues et se relier.



Un enfant colorie un lion mandala aux motifs zentangle, crayons de couleur épars sur la table.
Je suis, je dis, j'existe — un poème de présentation venu d'Afrique centrale pour que des enfants en exil disent, en toutes leurs langues : « j'existe ». Avec Ria Carbonez.
Des enfants brandissent fièrement leurs mandalas de fleurs colorées, lors d'un atelier en extérieur.
Graines d'imaginaire — Les enfants, créent ensemble un livre numérique autour des plantes et de l'imaginaire.
Une aînée reproduit une rose au crayon, en s'inspirant du modèle affiché sur une tablette.
Racines nomades — des apprenant·es FLE tissent un livre numérique sur les migrations, celles des humains comme celles des plantes. Institut Kurde de Bruxelles.

Les livres nés de ces ateliers : Racines nomades Graines d'imaginaire Je suis, je dis, j'existe

Voir les ateliers →

Création & recherche artistique

Quand la parole devient spectacle

Résidences et créations où témoignages, écriture et numérique se rejoignent, souvent avec des publics fragiles ou peu touchés par la culture.



Une jeune fille couche ses souvenirs sur papier jaune, lors d'un atelier d'écriture autobiographique.
Je me souviens en 2020 — ados et aînés confient leurs souvenirs du confinement, matière d'un spectacle conté et immersif. Résidence « Un futur pour la culture », Wavre, FWB.
Deux élèves filment leur camarade devant un fond vert, tablette fixée sur trépied en classe.
Trac'é'Moi — des jeunes en institution créent des témoignages vidéo sur leur vie en institution. Institut Louis-Marie.
Des mains assemblent un drapeau en papier découpé, lors d'un atelier de collage interculturel.
A quoi tu jouais ? — un groupe d'adultes allophones crée un spectacle kamishibaï autour des jeux qu'ils et elles jouaient enfants

Ce que les jeunes ont laissé : Traces, avec le SRJ Louis-Marie

Voir les ateliers →

Formations de professionnel·les

Transmettre le geste, entre pairs

Des journées de formation avec des bibliothécaires, enseignant·es et animateur·ices, en Belgique et en France. On y manipule, on y teste, on repart avec des outils prêts à l'emploi.



Mallette en bois de kamishibaï posée près de l'album Une graine, dans une salle de formation.
Formation kamishibaï avec des bibliothécaires : prise en main du théâtre d'images.
Un cadre en bois isole un tronc d'arbre et son champignon, exercice d'observation en formation nature.
Formation à la littérature jeunesse et biodiversité, avec des enseignant·es.
Une participante recherche des images sur l'application BookCreator, lors d'une formation numérique.
Formation au numérique et à l'éducation aux médias, avec des professionnel·les.
Voir les formations →




Fait marquant

Les oiseaux

Un court métrage d'animation né d'une résidence artistique avec l'ASBL Camera-etc, distingué par le Grand Prix WomanImation (USA) et nommé aux Magritte 2025. Une création personnelle, portée jusqu'au grand écran.


Page du film Les Oiseaux de Christel Hortz, sur le site de l'asbl Camera-etc.




Lire les 13 livres des participant·es →


Un projet en tête ?

Écrivez-moi : on regarde ensemble comment le construire, avec votre public et votre réalité de terrain.

Me contacter